1 00:00:37,280 --> 00:00:40,238 ПРЕДАТЕЛСТВОТО НА ГЪЛЪБА 2 00:01:51,280 --> 00:01:54,760 "Историята на гълъба" от Otm West, втори клас 3 00:01:54,760 --> 00:01:59,760 Един ден се прибрах от училище и видях от спалнята до гълъбицата 4 00:01:59,760 --> 00:02:03,280 Имаше наедряло коремче и тя сви гнездо точно под прозореца. 5 00:02:03,280 --> 00:02:07,280 Не знам къде беше татко Сигурно са се развели 6 00:02:07,280 --> 00:02:11,280 Беше малка и красива 7 00:02:11,280 --> 00:02:14,280 Гукането й ме караше да искам затворете очи и заспите. 8 00:02:14,280 --> 00:02:16,280 Тя изобщо не се страхуваше от мен 9 00:02:16,280 --> 00:02:18,280 Попитах майка ми защо птицата изобщо не се страхува от мен, 10 00:02:18,280 --> 00:02:21,280 и тя каза, че гълъбчето чувства че е в безопасност с мен 11 00:02:21,280 --> 00:02:26,280 И така, тя построи гнездо, извади пиленце, и ги защитих и двамата 12 00:02:26,280 --> 00:02:31,760 Но когато днес се прибрах от училище, видях като две гигантски гарвани отлитат от къщата. 13 00:02:31,760 --> 00:02:38,280 По пътеката имаше много пера и кръв и други гадини, но мацката изчезна 14 00:02:38,280 --> 00:02:40,760 Тези гадни гарвани вероятно са го убили. 15 00:02:40,760 --> 00:02:43,280 Гълъбицата обиколи гнездото 16 00:02:43,280 --> 00:02:47,280 Когато ме погледна, й казах че много съжалявам, но не помогна 17 00:02:47,280 --> 00:02:52,229 Тя продължи да обикаля около гнездото Тя беше предадена 18 00:03:16,760 --> 00:03:18,716 Да вървим, Отм 19 00:03:20,280 --> 00:03:24,280 Обясни ми кой ти го каза такъв край? 20 00:03:24,280 --> 00:03:27,880 Мамо, тя наистина загуби мацката си 21 00:03:27,880 --> 00:03:31,280 Бащата не гледа ли това, което ти гледаш по телевизията? 22 00:03:31,280 --> 00:03:36,229 Какви програми ви позволява да гледате? Твоята история е толкова жестока 23 00:03:38,760 --> 00:03:44,280 Но е истина Може ли някой да направи това на гълъб? 24 00:03:44,280 --> 00:03:46,760 Това е работата, никой 25 00:03:46,760 --> 00:03:51,231 Не можете да мислите за най-лошото просто защото ти... 26 00:03:54,080 --> 00:03:56,036 виждате ли 27 00:03:59,280 --> 00:04:01,236 Съжалявам скъпа 28 00:04:08,280 --> 00:04:11,716 Готино! Почти полунощ е, а ние ядем пица! 29 00:04:12,280 --> 00:04:15,280 Знаеш ли какво направихме с майка ми? когато бях малък? 30 00:04:15,280 --> 00:04:19,280 Понякога ядяхме вечер в леглото 31 00:04:19,280 --> 00:04:21,280 пица? 32 00:04:21,280 --> 00:04:28,231 Не, понички с шоколадова глазура, ванилия Сладолед Brier 33 00:04:29,760 --> 00:04:31,716 Нищо ли не чу? 34 00:04:32,280 --> 00:04:34,714 Обичам страшни звуци 35 00:04:35,280 --> 00:04:37,280 кажи ми честно страхуваш ли се 36 00:04:37,280 --> 00:04:40,716 не Ти ме защитаваш 37 00:04:41,760 --> 00:04:46,231 Е, добре. Сега мама ще отиде да провери. Вратата затворена ли е? окей 38 00:04:46,760 --> 00:04:48,280 окей 39 00:04:48,280 --> 00:04:52,280 Стой тук и не ми гледай картите, става ли? обещаваш ли 40 00:04:52,280 --> 00:04:55,280 - Обещавам - Добре, сега ще тръгвам 41 00:04:55,280 --> 00:04:57,236 - Мамо! - Да? 42 00:04:57,760 --> 00:05:02,231 някой гледа ли те Чух те да говориш по телефона 43 00:05:03,280 --> 00:05:07,880 Не, скъпа Понякога и възрастните казват глупави неща 44 00:05:07,880 --> 00:05:10,235 Тогава защо настроихте алармата? 45 00:05:12,760 --> 00:05:15,718 Леле, колко си умен! 46 00:05:16,280 --> 00:05:19,238 Мама просто иска да бъдем безопасно 47 00:05:20,760 --> 00:05:23,280 Мамо, по някаква причина ме е страх 48 00:05:23,280 --> 00:05:25,714 Дъще, няма от какво да се страхуваме 49 00:05:31,280 --> 00:05:36,229 Скъпа, това е просто птица виждате ли всичко е наред 50 00:05:43,880 --> 00:05:46,235 - Мамо! - Да бягаме, скъпа! 51 00:05:54,280 --> 00:05:56,236 Да бягаме, Отм! 52 00:06:01,280 --> 00:06:03,714 Мамо, не! Това е желязно стълбище! 53 00:06:04,760 --> 00:06:06,716 Чакай тук 54 00:06:11,760 --> 00:06:14,280 Е, хайде, Отм! Мама ще ти помогне! 55 00:06:14,280 --> 00:06:16,280 не! Мразя стълбите! 56 00:06:16,280 --> 00:06:22,230 Ох, тя е като на детската площадка! Вижте, тя е надеждна! 57 00:06:28,280 --> 00:06:30,236 виждате ли казах ти го! 58 00:06:42,760 --> 00:06:44,716 мамо къде си 59 00:06:46,000 --> 00:06:49,231 Ще трябва да скочиш, скъпа! Мама ще те хване! 60 00:06:50,280 --> 00:06:53,238 Добре, скочи веднага! 61 00:06:57,280 --> 00:06:58,235 не 62 00:06:58,760 --> 00:07:02,230 Е, моля те, скъпа! Трябва да скочиш! 63 00:07:11,760 --> 00:07:14,228 Някой да ми помогне! 64 00:07:25,280 --> 00:07:26,280 Боже мой 65 00:07:26,280 --> 00:07:28,760 - Сид, ти ли си? - Да, аз 66 00:07:28,760 --> 00:07:30,760 - О, прости ми - Нищо 67 00:07:30,760 --> 00:07:34,280 Алармата се включи какво правиш тук ти добре ли си 68 00:07:34,280 --> 00:07:38,239 Да, исках да ти донеса домашно пиле супа Съжалявам 69 00:07:51,760 --> 00:07:57,232 Току що настроих алармата вчера Да Чакай малко 70 00:07:57,760 --> 00:07:59,716 Подпишете тук, г-жо Уест 71 00:08:01,280 --> 00:08:03,280 Извинете, че ви безпокоя 72 00:08:03,280 --> 00:08:07,280 Ще има проблеми, обадете ни се и вашите Научих моя приятел как да изключва алармата. 73 00:08:07,280 --> 00:08:11,717 - Благодаря, много ви благодаря - Добре, аз ще отида. Ще се видим утре в офиса. 74 00:08:12,280 --> 00:08:15,238 Добре, да тръгваме благодаря ви лека нощ 75 00:08:16,280 --> 00:08:18,280 - Извинявай, че те изплаших - Всичко е наред 76 00:08:18,280 --> 00:08:20,236 - Лека нощ, г-жо Уест - Грижи се за себе си 77 00:08:24,760 --> 00:08:26,760 Джак, още ли си там? 78 00:08:26,760 --> 00:08:29,760 Защо настроихте алармата? Няма какво да ти крадат 79 00:08:29,760 --> 00:08:36,280 Както винаги, ти си изключително учтив, Джак в тази къща най-ценното нещо на света е твоята дъщеря. 80 00:08:36,280 --> 00:08:42,280 Да Е, това определено е добре но вече е един през нощта. Да говорим по-късно? 81 00:08:42,280 --> 00:08:46,760 - Защо говориш шепнешком? - Не съм сам 82 00:08:46,760 --> 00:08:49,718 Звучиш сякаш правиш вечеря там. 83 00:08:50,280 --> 00:08:55,229 Знаеш ли, съвестта не ме измъчва. Ние се разделихме. преди шест месеца Монах ли съм за теб? 84 00:08:55,760 --> 00:08:58,280 Направи ми услуга, Джак 85 00:08:58,280 --> 00:09:00,280 Е, говори, скъпа 86 00:09:00,280 --> 00:09:06,760 Може да бъда хоспитализиран за операция имам нужда от вашата помощ с OTM 87 00:09:06,760 --> 00:09:10,280 - Да? какво става с теб - Не се прави на загрижен 88 00:09:10,280 --> 00:09:12,760 - Но това е вярно - Какво, пука ли ти? 89 00:09:12,760 --> 00:09:14,239 да 90 00:09:15,080 --> 00:09:19,232 - Трябва да си извадя сливиците - Така ли? 91 00:09:20,280 --> 00:09:24,717 - Мислех, че е нещо сериозно - Каква коза си! 92 00:09:27,280 --> 00:09:33,080 Е, добре че поне нямаш рак на гърдата. Въпреки че това не е проблем за хирурзите 93 00:09:33,080 --> 00:09:35,036 Кретин! 94 00:09:46,280 --> 00:09:49,033 Проклета аларма 95 00:09:59,360 --> 00:10:02,280 Благодаря ви, не забравяйте, че казах че някой ме наблюдава? 96 00:10:02,280 --> 00:10:04,280 Оказа се, че това е един от роднините на Сид 97 00:10:04,280 --> 00:10:06,760 - Кой? - Не знам 98 00:10:06,760 --> 00:10:09,760 И така, някакъв човек, който беше срамежлив изкачи се 99 00:10:09,760 --> 00:10:12,718 Оказа се, че не е трябвало да настройвам тази аларма. 100 00:10:13,760 --> 00:10:18,231 Трябва незабавно да кажете на приятеля си за всичко аз ще се погрижа за теб 101 00:10:18,760 --> 00:10:23,280 Знам, Уна Иска ми се всичко да е както преди 102 00:10:23,280 --> 00:10:27,280 И тогава този развод Нямам достатъчно пари, но трябва да бъда добра майка 103 00:10:27,280 --> 00:10:32,280 Ти си добра майка Красиво, имам тост 104 00:10:32,280 --> 00:10:35,280 - Да? - За теб, прекрасна майко! 105 00:10:35,280 --> 00:10:37,236 благодаря 106 00:10:39,280 --> 00:10:43,239 Какво е това, Ели? Виждам, че нещо не е наред с теб 107 00:10:43,760 --> 00:10:46,280 Ако се налага операция 108 00:10:46,280 --> 00:10:50,920 хайде де! Дори не е операция Това е така, глупости за растително масло. това ясно ли е 109 00:10:50,920 --> 00:10:54,230 Винаги съм мразил болниците и 110 00:10:57,080 --> 00:10:58,320 и? 111 00:10:58,320 --> 00:11:01,720 Ами ако трябва да отидете на проктолог? 112 00:11:01,720 --> 00:11:09,080 Скъпа, когато видиш д-р Джеси Питър, ще отидеш до края на света с него, повярвай ми 113 00:11:09,080 --> 00:11:11,760 Господи, Уна, какво говориш? 114 00:11:11,760 --> 00:11:16,280 Просто Джеси и аз вече не излизаме. 115 00:11:16,280 --> 00:11:21,280 - И му казах всичко за теб - Не, не вярвам 116 00:11:21,280 --> 00:11:23,280 - да - Е, защо правиш това? 117 00:11:23,280 --> 00:11:26,760 Вие сте много подходящи един за друг Ти си просто негов тип 118 00:11:26,760 --> 00:11:28,760 Е, какво говориш?! 119 00:11:28,760 --> 00:11:33,600 Вие сте честен, трудолюбив, идеалист Е, и всичко това 120 00:11:33,600 --> 00:11:35,600 Между другото, той работи в голяма клиника 121 00:11:35,600 --> 00:11:40,280 - Старият доктор също ме устройваше - Не се съмнявам, но той е най-добрият специалист 122 00:11:40,280 --> 00:11:43,280 Защо всички са толкова нетърпеливи да станат сводници? 123 00:11:43,280 --> 00:11:45,920 Искаме да ви намерим достоен партньор 124 00:11:45,920 --> 00:11:49,240 защо! Всички смятат, че ми е трудно сам справят се с Otm Ето защо 125 00:11:49,240 --> 00:11:53,360 Но не Просто искаме да те видим щастлив 126 00:11:53,360 --> 00:11:58,280 Господи, време е да бягам, късно е Сид се тревожи ужасно, когато закъснея. 127 00:11:58,280 --> 00:12:02,717 Сид наистина те покри Кажи му, че вече ти намерих гадже, става ли? 128 00:12:03,280 --> 00:12:04,235 чао 129 00:12:06,280 --> 00:12:10,239 - Тогава ще ми разкажеш всичко. - Хайде де! 130 00:12:21,280 --> 00:12:22,760 закъснявам 131 00:12:22,760 --> 00:12:25,228 Не достатъчно дълго, за да чакам братовчед си Норман 132 00:12:25,760 --> 00:12:30,280 Той е висок 5,3 фута В тълпата той ще се скрие зад всеки 133 00:12:30,280 --> 00:12:34,280 Той не искаше да те последва Той е добър човек, макар и скромен 134 00:12:34,280 --> 00:12:36,280 Сид, сам ще си намеря партньор 135 00:12:36,280 --> 00:12:40,280 Но ти се нуждаеш от него Така че искам да помогна бързо 136 00:12:40,280 --> 00:12:46,719 В семейството ни има много хора, всеки е различен, много много сладко Изберете най-доброто за себе си 137 00:12:48,280 --> 00:12:50,236 - Сид! - Добре 138 00:12:50,680 --> 00:12:52,636 Не е моя работа 139 00:12:52,880 --> 00:12:54,836 Но познавам хора 140 00:12:56,280 --> 00:12:59,716 Ето, вижте тази двойка Ямайка? Гранд Лидо? 141 00:13:00,280 --> 00:13:02,640 Круиз по Аляска, $5 142 00:13:02,640 --> 00:13:07,236 Ти печелиш - аз получавам А. Ако загубиш - ще срещнеш Норман веднъж. Той е адвокат. 143 00:13:09,280 --> 00:13:11,280 Справете се един с друг 144 00:13:11,280 --> 00:13:13,236 Насам, моля 145 00:13:15,280 --> 00:13:17,280 как мога да помогна 146 00:13:17,280 --> 00:13:21,760 Търсим някакво необичайно място за медения месец. 147 00:13:21,760 --> 00:13:26,280 Е, знаете, морето, водните ски, гмуркане, танци. 148 00:13:26,280 --> 00:13:28,840 Да не си бил в Аляска? 149 00:13:36,280 --> 00:13:38,236 Е, добре 150 00:13:39,280 --> 00:13:41,236 Мама - по телефона 151 00:13:43,280 --> 00:13:46,280 - Мамо! - Здравей, скъпа, как си почиваш? 152 00:13:46,280 --> 00:13:49,280 - Добре! - Да? Всичко друго също ли е наред? 153 00:13:49,280 --> 00:13:52,238 Спокойно мамо! Ние, момичетата, можем да се грижим за себе си! 154 00:13:54,280 --> 00:13:57,238 - Д-р Питър - Какво, мамо? 155 00:13:59,280 --> 00:14:04,280 Нищо, дъще, сега съм на лекар И тогава веднага ще избягам вкъщи 156 00:14:04,280 --> 00:14:06,280 Ние сме готови да ви приемем 157 00:14:06,280 --> 00:14:09,760 Е, това е, трябва да тръгвам, дъще. Сигурен ли си, че всичко е наред? 158 00:14:09,760 --> 00:14:11,760 Не се тревожи мамо 159 00:14:11,760 --> 00:14:16,280 И ако ви сложат инжекция, не се страхувайте, дишайте дълбоко и мислете за нещо добро 160 00:14:16,280 --> 00:14:19,033 Добре чао 161 00:14:22,280 --> 00:14:25,033 Нямате представа какво почувствах току-що каза дъщерята. 162 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 необходимо ли е това 163 00:14:35,760 --> 00:14:39,080 Хапчетата, които приемате неефективно 164 00:14:39,080 --> 00:14:41,560 Трябва да се отървем от инфекцията веднъж завинаги. 165 00:14:41,560 --> 00:14:44,233 Да, с инжекции? 166 00:14:44,760 --> 00:14:48,230 Искаш ли да си затвориш очите? и няма да забележите нищо 167 00:14:49,280 --> 00:14:52,280 - Не мога - Тогава ще го направя 168 00:14:52,280 --> 00:14:56,034 Чакай малко! Вие сте лекар Не ми харесва тази идея 169 00:14:56,760 --> 00:14:59,880 - благодаря ви Е, не е толкова страшно, нали? - Всичко ли е вече? Била ли ми е инжекция? 170 00:14:59,880 --> 00:15:03,080 Не аз не искаш ли Хелън! 171 00:15:03,080 --> 00:15:05,036 Не, минах 172 00:15:05,760 --> 00:15:08,280 Ще трябва да те гледам 173 00:15:08,280 --> 00:15:16,233 Хронично възпаление, придружено от подуване части на небцето - означава, че сливиците са уголемени 174 00:15:18,280 --> 00:15:20,280 Почивате ли си много? 175 00:15:20,280 --> 00:15:24,717 Почивате? Имам работа, дъще женен съм 176 00:15:25,760 --> 00:15:27,760 аз знам Уна ми каза 177 00:15:27,760 --> 00:15:30,228 А, добре, да, Уна 178 00:15:30,760 --> 00:15:33,760 В графика ви ли е? време за обяд? 179 00:15:33,760 --> 00:15:36,760 - Не, не, не, нищо няма да се получи. - Защо? 180 00:15:36,760 --> 00:15:40,000 Уна ти каза че прекарвам цялата нощ с дъщеря си? 181 00:15:40,000 --> 00:15:43,709 Може би можем да обядваме с Otm? Това ли е нейното име? 182 00:15:44,760 --> 00:15:46,239 да 183 00:15:46,760 --> 00:15:50,080 - Тогава сама ще приготвя вечерята. - Но трябва да си починеш 184 00:15:50,080 --> 00:15:53,231 какво правиш! Изобщо не е трудно! 185 00:15:58,280 --> 00:16:01,238 - Черно или бяло? - Черно! 186 00:16:07,760 --> 00:16:11,036 - Това той ли е? - Не може да бъде! Храната още не е пристигнала! 187 00:16:17,280 --> 00:16:19,236 Оставете рестото 188 00:16:38,080 --> 00:16:40,280 - О, Боже! - Извинете, извинете! 189 00:16:40,280 --> 00:16:43,280 Така че ти запали боклука, а аз ще извадя свещите! нека! 190 00:16:43,280 --> 00:16:45,280 Не, спри! 191 00:16:45,280 --> 00:16:50,035 Аз ще запаля свещите, а ти изхвърли боклука! нека! нека! 192 00:16:54,280 --> 00:16:56,714 - здравей - здравей 193 00:16:57,280 --> 00:17:00,760 О, благодаря ти Е, ще влезеш ли 194 00:17:00,760 --> 00:17:03,228 исках Е, добре 195 00:17:06,280 --> 00:17:08,236 Е, хвърли ми топката! 196 00:17:10,280 --> 00:17:12,280 Омм добре ли си 197 00:17:12,280 --> 00:17:15,238 О, съжалявам Съжалявам аз 198 00:17:22,760 --> 00:17:24,716 Ами мълчи 199 00:17:28,280 --> 00:17:30,236 Е, моля, елате в офиса ми 200 00:17:32,280 --> 00:17:35,880 И така, какво имаме тук? 201 00:17:35,880 --> 00:17:39,589 - Много ме боли - Знам. И така, какво да правим сега? 202 00:17:40,280 --> 00:17:42,280 - Оперирам? - Да! 203 00:17:42,280 --> 00:17:47,360 Всъщност, за мое съжаление, Няма да се налага да оперирате. Но какво тогава? 204 00:17:47,360 --> 00:17:50,480 Веднъж си ударих главата и майка ми сложи ми лед 205 00:17:50,480 --> 00:17:55,235 лед! Ти си просто гений! Е, да отидем да вземем малко лед 206 00:17:58,280 --> 00:18:01,238 Знаеш ли, защото лекарите предписват лед, получават много пари. 207 00:18:01,760 --> 00:18:04,228 Разбира се, по-малко от барманите 208 00:18:04,760 --> 00:18:06,760 Искам да стана ветеринарен лекар 209 00:18:06,760 --> 00:18:10,280 да Е, повярвай ми, ще се справиш отличен вегетарианец 210 00:18:10,280 --> 00:18:15,229 - Ветеринар, глупак! - О, съжалявам. какво казах Е, да тръгваме 211 00:18:47,280 --> 00:18:50,238 Знаете, че ухото е много чувствително място. 212 00:18:52,280 --> 00:18:54,236 Искам едно питие 213 00:18:56,280 --> 00:18:58,714 Да, толкова сте ограничени 214 00:19:01,280 --> 00:19:04,280 Какво би предписал един добър лекар? 215 00:19:04,280 --> 00:19:08,239 Е, аз съм просто ухо, нос и гърло 216 00:19:10,280 --> 00:19:12,236 знам какво си мислиш 217 00:19:13,280 --> 00:19:16,238 Моят отговор: не 218 00:19:24,280 --> 00:19:26,236 мамо! 219 00:19:28,080 --> 00:19:31,280 здравей скъпа Благодаря ви, че прегледахте ухото ми 220 00:19:31,280 --> 00:19:33,280 Да, и гърлото ми е добре 221 00:19:33,280 --> 00:19:35,236 Може ли да седна при теб? 222 00:19:37,080 --> 00:19:40,038 - Не, дъще - Защо? 223 00:19:43,400 --> 00:19:45,400 защото 224 00:19:45,400 --> 00:19:47,356 Татко винаги позволяваше 225 00:19:50,760 --> 00:19:52,716 Чакай малко 226 00:20:00,760 --> 00:20:05,709 мамо Не мога да спя Прочети ми го 227 00:20:06,280 --> 00:20:09,716 Не, скъпа Имам гост 228 00:20:10,760 --> 00:20:13,228 Е, моля те, малко 229 00:20:14,760 --> 00:20:19,231 Добре, събличай се и лягай в леглото. Ще дойда веднага 230 00:20:20,280 --> 00:20:22,236 Изберете приказка 231 00:20:30,280 --> 00:20:35,280 - Съжалявам, майчинският дълг е на първо място - Да разбирам 232 00:20:35,280 --> 00:20:38,280 - Прекарах страхотно - Аз също 233 00:20:38,280 --> 00:20:40,280 Кога ще ви видя отново двамата? 234 00:20:40,280 --> 00:20:43,280 Бих го искал утре, ако не те изплаша 235 00:20:43,280 --> 00:20:45,236 И така, утре тогава? 236 00:21:10,760 --> 00:21:13,228 - лека нощ - лека нощ 237 00:21:14,760 --> 00:21:17,718 Дори не мога да повярвам, че всичко е толкова страхотно 238 00:21:33,280 --> 00:21:35,236 Сид? 239 00:21:37,080 --> 00:21:39,280 - Майко! - Сид, ти ли си? 240 00:21:39,280 --> 00:21:44,229 -Кой е там? - Хей, не излизай от стаята! Ще дойда скоро! 241 00:21:46,280 --> 00:21:48,236 Сид? 242 00:21:50,760 --> 00:21:52,716 Джак! 243 00:21:55,480 --> 00:21:57,232 Мамо 244 00:21:58,080 --> 00:22:03,280 Първата ми среща от шест месеца и Джак се появи пиян и пиян 245 00:22:03,280 --> 00:22:06,280 Той измърмори нещо за алармена система. 246 00:22:06,280 --> 00:22:08,760 И накрая се строполих на дивана си 247 00:22:08,760 --> 00:22:11,280 Чух някъде какво да правя в такива случаи 248 00:22:11,280 --> 00:22:14,280 Не, Джак е задник, но е безвреден. 249 00:22:14,280 --> 00:22:17,760 Не каза нито дума за Джеси Има слухове, че всичко около вас е покрито с шоколад. 250 00:22:17,760 --> 00:22:19,760 Говорихте ли вече с него? 251 00:22:19,760 --> 00:22:23,230 Да, направих, но няма да ви кажа нищо Това е нова роля за мен 252 00:22:24,280 --> 00:22:26,236 Само не сипвайте сол в раната 253 00:22:27,280 --> 00:22:30,238 Той има най-красивите очи на света 254 00:22:31,280 --> 00:22:34,238 - Бъдете внимателни! - Стойте мирно, моля. 255 00:22:36,280 --> 00:22:39,280 Е, тръгвам си, скъпа радвам се за теб 256 00:22:39,280 --> 00:22:43,280 - Уна, направи ми услуга - Да, слушам 257 00:22:43,280 --> 00:22:48,229 Запомнете веднъж завинаги: обадете ми се каквото искаш, дори и "жена", но не и "бебе" 258 00:22:48,480 --> 00:22:51,280 Слушам и се подчинявам Е, ще се видим по-късно 259 00:22:51,280 --> 00:22:53,280 - Уна! - Да? 260 00:22:53,280 --> 00:22:57,239 Благодаря за Е, разбирате. Е, чао 261 00:23:00,280 --> 00:23:02,280 Алергия 262 00:23:02,280 --> 00:23:04,280 Ти да не си онзи идиот от данъчната? 263 00:23:04,280 --> 00:23:07,080 Не, дойдох на облог 264 00:23:07,080 --> 00:23:10,280 - Залог? - Ами, аз съм братовчед на Сид, Норман. 265 00:23:10,280 --> 00:23:13,280 Е, адвокате, който смятате, че ви следва 266 00:23:13,280 --> 00:23:16,280 съжалявам Е, седнете. Казвам се Ели. 267 00:23:16,280 --> 00:23:18,236 Здравей Ели 268 00:23:20,080 --> 00:23:22,280 - Ало? - Спечелих, плати 269 00:23:22,280 --> 00:23:25,238 - Работя - Направете почивка 270 00:23:28,080 --> 00:23:31,231 - Ето, вземи една салфетка. - благодаря ви 271 00:23:36,280 --> 00:23:45,234 Чувствам се толкова неудобно, точно когато съм нервен Започва да ми се случва. Като цяло съм скромен и 272 00:23:47,280 --> 00:23:49,280 - Бъдете здрави! - благодаря ви 273 00:23:49,280 --> 00:23:52,280 Значи ти си адвокат? 274 00:23:52,280 --> 00:23:55,238 Да, аз съм, да 275 00:23:56,760 --> 00:23:59,760 Всички в семейството ми искаха да стана лекар... 276 00:23:59,760 --> 00:24:04,231 но с толкова слаба имунна система щях да съм там не продължи дори ден. 277 00:24:05,280 --> 00:24:07,280 От месеци търся адвокат 278 00:24:07,280 --> 00:24:10,238 Знам, че Сид ми каза всичко 279 00:24:11,280 --> 00:24:13,280 казахте ли 280 00:24:13,280 --> 00:24:17,280 Е, аз съм просто адвокат по наказателни дела, и разводът не е в моята компетенция 281 00:24:17,280 --> 00:24:24,280 Но знам колко е неприятно всичко това Вероятно се радвате, че вече всичко свърши? 282 00:24:24,280 --> 00:24:28,034 Е, още не всичко е свършило Но скоро ще е 283 00:24:29,760 --> 00:24:37,235 Кажи ми, може би ще го направиш по някакъв начин ще отидеш ли на кино с мен вечерта 284 00:24:43,280 --> 00:24:47,280 Норман, ти си добър човек Нищо лично 285 00:24:47,280 --> 00:24:49,800 Ще си взема лекарството предварително 286 00:24:49,800 --> 00:24:53,280 Норман, не говоря за това. Е, аз съм. 287 00:24:53,280 --> 00:24:58,280 Моля, разберете, че не се опитвам да имам афера с вас. нищо подобно 288 00:24:58,280 --> 00:25:06,080 Просто бих искал да отида на кино с теб Е, просто говорете 289 00:25:06,080 --> 00:25:09,231 - По приятелски? – По приятелски 290 00:25:10,280 --> 00:25:12,236 окей 291 00:25:17,280 --> 00:25:20,280 Здравейте аз съм! готова ли е 292 00:25:20,280 --> 00:25:23,280 Ох, баща ти пристигна! Опаковайте нещата си! 293 00:25:23,280 --> 00:25:25,280 - Здравей, Джак - Как си бейби? 294 00:25:25,280 --> 00:25:27,236 нормално Благодаря ви, че не закъсняхте 295 00:25:28,760 --> 00:25:31,280 - Нова кола? - Какво за това?! 296 00:25:31,280 --> 00:25:34,280 Не си чел доклада на адвоката си за финансовото ми състояние? 297 00:25:34,280 --> 00:25:38,280 Нямаше да ми стигне дори за бензин Взех го под наем. Това е необходимо за бизнеса. 298 00:25:38,280 --> 00:25:40,760 Какъв бизнес имате сега? 299 00:25:40,760 --> 00:25:43,760 Да, както винаги Знаеш ли, малко нещо тук, малко нещо там 300 00:25:43,760 --> 00:25:47,280 Тук и там нещо, което не те помня спечелени пари тук и там 301 00:25:47,280 --> 00:25:50,238 Да, много смешно бебе браво 302 00:25:51,280 --> 00:25:53,236 Джак, трябва да поговорим 303 00:25:55,280 --> 00:25:59,760 Време е да плащате за училище. Ох, колата се държи, микровълнова също. 304 00:25:59,760 --> 00:26:02,280 На нула съм остави ме на мира 305 00:26:02,280 --> 00:26:04,280 Добре, чуй ме, Джак. 306 00:26:04,280 --> 00:26:06,280 О, здравей, скъпа! 307 00:26:06,280 --> 00:26:08,280 здравей татко! 308 00:26:08,280 --> 00:26:12,080 Мамо, мога ли да остана с теб? 309 00:26:12,080 --> 00:26:14,280 Отвеждам те за уикенда Вие и аз ще имаме добра разходка 310 00:26:14,280 --> 00:26:16,236 Да, Отм 311 00:26:17,280 --> 00:26:19,280 Ох, забравил си якето 312 00:26:19,280 --> 00:26:21,280 - И това - Джеси 313 00:26:21,280 --> 00:26:25,239 да Ще обикнеш новата кола на татко 314 00:26:26,280 --> 00:26:29,280 Да, страхотно! Готино! 315 00:26:29,280 --> 00:26:35,760 Вижте, само вижте колко удобно е тук Хайде и ти, не губи време 316 00:26:35,760 --> 00:26:40,280 Слушай, кучи сине, вече ми писна от теб идиотски намеци! 317 00:26:40,280 --> 00:26:43,280 - Ще трябва да свикнеш - Следите ли какво гледа тя по телевизията? 318 00:26:43,280 --> 00:26:46,280 не Аз нямам телевизор 319 00:26:46,280 --> 00:26:48,236 Ами разбира се! 320 00:26:49,280 --> 00:26:54,229 Хм, закопчай се сега! Всичко най-добро, бейби! 321 00:27:08,280 --> 00:27:10,280 - здравей - здравей 322 00:27:10,280 --> 00:27:13,716 -Къде си - Това сме ние веднага след сватбата 323 00:27:14,760 --> 00:27:16,760 Бяхме на меден месец в Мексико 324 00:27:16,760 --> 00:27:20,230 Правеше нещо там съмнителен бизнес 325 00:27:22,280 --> 00:27:27,832 Всичко се обърка от самото начало Освен Отм 326 00:27:31,760 --> 00:27:32,715 О, по дяволите! 327 00:27:35,280 --> 00:27:36,235 успокой се 328 00:27:37,280 --> 00:27:44,280 Отпуснете се и дишайте Вдишване - издишване, вдишване - издишване, вдишване - издишване 329 00:27:44,280 --> 00:27:48,280 - Това е някак странно - Какво странно има в това? 330 00:27:48,280 --> 00:27:51,280 - Да, това е всичко - Това ли е? А това? 331 00:27:51,280 --> 00:27:56,280 Боже мой! Ти не знаеш нищо за мен 332 00:27:56,280 --> 00:28:04,280 Не съм човек, който приема нещата буквално Например, ако ми кажете Ами, не знам 333 00:28:04,280 --> 00:28:06,280 искам те 334 00:28:06,280 --> 00:28:11,718 Е, не бих го приел буквално 335 00:28:19,280 --> 00:28:21,280 Как да възприема това? 336 00:28:21,280 --> 00:28:23,236 - Буквално - Буквално 337 00:30:21,080 --> 00:30:25,039 Боже мой, това е уикенд! Господи! 338 00:30:35,280 --> 00:30:37,236 Господи, какъв уикенд! 339 00:30:41,280 --> 00:30:43,236 тя спи Можеш да излизаш 340 00:30:49,280 --> 00:30:52,280 Сякаш изобщо не спи 341 00:30:52,280 --> 00:30:54,236 Тя не идва често тук 342 00:30:56,280 --> 00:30:58,236 окей 343 00:31:02,280 --> 00:31:05,280 Човек няма ли къде да си харчи парите? 344 00:31:05,280 --> 00:31:08,280 Цветя, цветя, тези цветя всеки ден! 345 00:31:08,280 --> 00:31:10,280 Тук е като в морга! 346 00:31:10,280 --> 00:31:14,280 Мислех, че ще се радваш, че най-накрая Намерих добър другар. 347 00:31:14,280 --> 00:31:17,716 Но той не ми е роднина Ами Норман? 348 00:31:21,280 --> 00:31:23,280 Норман? 349 00:31:23,280 --> 00:31:28,280 Норман? Харесвам Норман Ние с него днес ще ходим на кино 350 00:31:28,280 --> 00:31:31,520 Какво ще кажат вашите за това? прехвален доктор? 351 00:31:31,520 --> 00:31:34,520 - И какво? Той няма от какво да се притеснява - Радвам се да го чуя 352 00:31:34,520 --> 00:31:36,520 Освен това работи до късно 353 00:31:36,520 --> 00:31:39,520 Уна ще седи с Отм, а утре ще ме вземе до клиниката. 354 00:31:39,520 --> 00:31:42,760 Виж, разбирам, Норман не е изискан лекар. 355 00:31:42,760 --> 00:31:45,760 Освен това той не е най-красивият мъж в света. 356 00:31:45,760 --> 00:31:52,233 Но ще ви кажа какво за него: той е страхотен играе футбол и се грижи за майка си 357 00:31:54,280 --> 00:31:59,280 Всеки боец има различна степен чувствителност. 358 00:31:59,280 --> 00:32:01,280 Никога не съм гледал филм за кикбокс. 359 00:32:01,280 --> 00:32:07,230 Обичам всякакви филми, стига да има в цвят Черно и бяло някак си ме стресира 360 00:32:14,280 --> 00:32:17,280 Знам, че това е най-лошият ден в живота ти 361 00:32:17,280 --> 00:32:19,760 Не, далеч от най-лошото 362 00:32:19,760 --> 00:32:24,231 наистина ли вярно ли е мамиш ли ме 363 00:32:27,760 --> 00:32:29,760 защо не спиш 364 00:32:29,760 --> 00:32:33,760 Рисувахме с нея Тя е страхотен художник 365 00:32:33,760 --> 00:32:36,760 - Хареса ли ти филма, мамо? - Той я ядоса 366 00:32:36,760 --> 00:32:40,760 - не - Толкова вбесена, че дори не яде пуканки 367 00:32:40,760 --> 00:32:44,440 Не мога да ям в деня преди операцията Това каза лекарят 368 00:32:44,440 --> 00:32:46,440 Джеси е толкова готина! 369 00:32:46,440 --> 00:32:48,440 Тя ми разказа за Джеси 370 00:32:48,440 --> 00:32:52,035 Вероятно е полезно за здравето на жената среща с двама мъже едновременно. 371 00:32:53,280 --> 00:32:56,280 Добре, лягай си Ще дойда при теб скоро, става ли? 372 00:32:56,280 --> 00:32:58,236 - Добре - Е, браво 373 00:32:58,760 --> 00:33:00,716 - Върви - лека нощ 374 00:33:01,920 --> 00:33:08,920 Радвам се да се запознаем, говори Норман Али Имам да кажа много хубави неща за теб. Е, разбирате 375 00:33:08,920 --> 00:33:12,080 Не, искам да кажа, да, благодаря 376 00:33:12,080 --> 00:33:14,760 Добре, отивам да се изкъпя. 377 00:33:14,760 --> 00:33:17,160 Може би мога да ви помогна с нещо? 378 00:33:17,160 --> 00:33:22,109 Не благодаря Лека нощ лека нощ 379 00:33:24,760 --> 00:33:26,760 - Ние сме приятели - Да, приятели 380 00:33:26,760 --> 00:33:31,280 Просто почти кихнах Благодаря, че ме спря 381 00:33:31,280 --> 00:33:34,280 Е, прекарах страхотно 382 00:33:34,280 --> 00:33:38,280 Знам, че филмът не ти хареса и всичко това, но си прекарах страхотно 383 00:33:38,280 --> 00:33:40,236 Норман, аз също си прекарах страхотно 384 00:33:41,760 --> 00:33:46,760 Но филмът не ми хареса Всичко, защото си ги гледал толкова много 385 00:33:46,760 --> 00:33:51,280 - Откъде ти хрумна идеята? - Приятелят ми провери кредитната ти карта 386 00:33:51,280 --> 00:33:55,280 - Какво? - Какво за това?! Трябваше да разбера 387 00:33:55,280 --> 00:33:58,280 - Господи, Норман! възможно ли е това - Е, какво си купуваш, какво харесваш? 388 00:33:58,280 --> 00:34:04,280 Не, не, току-що разбрах, че много често Използвах кредитната си карта, когато отидох на кино 389 00:34:04,280 --> 00:34:07,280 Норман, това е нахлуване в личното пространство! 390 00:34:07,280 --> 00:34:09,280 Адвокатите го обожават 391 00:34:09,280 --> 00:34:13,280 Знаеш ли, в днешно време, когато отидеш на среща, трябва да знаеш поне нещо за приятеля си 392 00:34:13,280 --> 00:34:16,238 А кредитната карта казва почти всичко 393 00:34:17,280 --> 00:34:21,280 Твоите ми казаха много, всичко се случи добре, преди да срещнеш Джак 394 00:34:21,280 --> 00:34:23,280 И тогава – бам! - и всичко се обърква 395 00:34:23,280 --> 00:34:25,280 Не разбирам какво искаш да кажеш 396 00:34:25,280 --> 00:34:28,280 Но кредитната карта на Джак е наистина странна 397 00:34:28,280 --> 00:34:32,280 Когато беше женен за теб и сега... това е като двама различни хора. 398 00:34:32,280 --> 00:34:36,280 - По отношение на? - Сега той е подозрително чист 399 00:34:36,280 --> 00:34:39,280 Това трябва да е друг Джак Уест 400 00:34:39,280 --> 00:34:44,600 Не, същата Малко вероятно е да е успял да фалшифицира кредитна карта 401 00:34:44,600 --> 00:34:47,280 Защо му е нужно това? аз не разбирам 402 00:34:47,280 --> 00:34:55,280 Е, да кажем, че иска да влезе в голяма организация, при това публична 403 00:34:55,280 --> 00:35:00,280 Не, Норман, той няма толкова пари. Това трябва да е друг Джак Уест 404 00:35:00,280 --> 00:35:05,280 - Същият - Съжалявам, Ели, извинявай, че те прекъсвам. 405 00:35:05,280 --> 00:35:10,229 -Къде имаш чисти кърпи? - Чакай, Уна, сега ще ти покажа 406 00:35:13,760 --> 00:35:15,760 какво става 407 00:35:15,760 --> 00:35:22,233 Седем цифри за такава голяма измама изисква солидна сума 408 00:35:23,280 --> 00:35:24,235 да 409 00:35:24,760 --> 00:35:27,718 Ами вече е късно отидох 410 00:35:29,760 --> 00:35:34,280 - Бъдете внимателни по пътищата - Знаеш, че винаги внимавам 411 00:35:34,280 --> 00:35:36,280 - лека нощ - Лека нощ, Норман 412 00:35:36,280 --> 00:35:38,280 - Честит! - Кучи син! 413 00:35:38,280 --> 00:35:39,320 какво? 414 00:35:39,320 --> 00:35:42,280 Това копеле крие пари от мен и детето ми! 415 00:35:42,280 --> 00:35:45,280 Не знам дали това е вярно 416 00:35:45,280 --> 00:35:49,280 Не мисли за това, трябва да си опаковаш нещата Трябва да ставате рано, не забравяйте 417 00:35:49,280 --> 00:35:54,229 - Отиваме в клиниката, става ли? - Да, да, ясно 418 00:36:04,760 --> 00:36:11,760 Искам да говоря с моя адвокат. може би също не е наличен в момента съм под упойка 419 00:36:11,760 --> 00:36:13,760 Нещо не изглежда същото 420 00:36:13,760 --> 00:36:16,228 Вече трябва да е в безсъзнание. 421 00:36:17,000 --> 00:36:21,232 Кажете им, че съпругът ми иска да ме измами 422 00:36:21,480 --> 00:36:24,711 След минута вече няма да й пука дали има съпруг или не. 423 00:36:27,280 --> 00:36:35,233 здравей Кажете му го веднага щом ме изпишат от болницата, отивам в Дисниленд 424 00:36:36,280 --> 00:36:40,239 Точно така, в Дисниленд Ела с мен? 425 00:36:44,280 --> 00:36:46,280 - Е, как си? - здравей 426 00:36:46,280 --> 00:36:51,280 - Малък свят - Да, става все по-малък 427 00:36:51,280 --> 00:36:55,280 - Как е моят пациент? - Побъркваш ме! 428 00:36:55,280 --> 00:36:57,280 Изглежда, че сте готови 429 00:36:57,280 --> 00:37:02,229 О, това е толкова страхотно! Пригответе се и вие! 430 00:37:07,280 --> 00:37:08,713 не! 431 00:37:11,760 --> 00:37:13,280 не! 432 00:37:13,280 --> 00:37:16,716 Ели, скоро ще те заведем в операционната. Всичко ще бъде наред 433 00:37:25,280 --> 00:37:29,239 -Няма от какво да се страхуваш - Не! не! не! 434 00:37:36,280 --> 00:37:39,238 не! Махни ги от мен! Махнете го! 435 00:37:53,760 --> 00:37:55,716 Всичко ще свърши скоро 436 00:37:57,280 --> 00:38:04,231 Кой би обидил гълъба?! Имаш такива очи 437 00:38:17,280 --> 00:38:19,280 О, добър избор 438 00:38:19,280 --> 00:38:22,760 Нещо по-забавно? Тук не правим сърдечни операции. 439 00:38:22,760 --> 00:38:24,760 Може би саундтрака на Deep Trout? 440 00:38:24,760 --> 00:38:27,760 - Може би Хамър? - Рап? Няма начин! 441 00:38:27,760 --> 00:38:30,280 Това, за което го смятат, е расист, женомразец? 442 00:38:30,280 --> 00:38:32,280 Ако не можеш да чакаш, можем да поставим "Аз съм жена" 443 00:38:32,280 --> 00:38:34,280 Каква детска градина?! 444 00:38:34,280 --> 00:38:38,717 Пекарната е отворена и имам милиони от тях 445 00:38:39,280 --> 00:38:42,280 Проверявал ли си стоките напоследък, Гейбъл? 446 00:38:42,280 --> 00:38:45,280 Кой анестезиолог не пробва сам анестезия? 447 00:38:45,280 --> 00:38:47,236 Така че нека започнем 448 00:38:54,280 --> 00:39:00,280 130 до 180 Пулс 87 удара на минута Постепенно намалява 449 00:39:00,280 --> 00:39:04,239 Концентрация на пара 3,5%. 450 00:39:14,760 --> 00:39:18,719 - Правил си това и преди, нали? - Аз - да 451 00:39:22,280 --> 00:39:26,239 Няма нищо по-хубаво от вкуса на нещо прегоряло сутрин. 452 00:39:27,280 --> 00:39:29,280 Намалявам го на три 453 00:39:29,280 --> 00:39:32,960 Да намалим! Линджери, Дейвид Линч, Фелини 454 00:39:32,960 --> 00:39:35,280 - Какво правиш за обяд, Гейбъл? - Какво планираш? 455 00:39:35,280 --> 00:39:38,200 - Яж - По дяволите! 456 00:39:38,200 --> 00:39:40,280 Изглеждаш добре, Гейбъл Какво, загубих няколко килограма? 457 00:39:40,280 --> 00:39:42,280 Господи, те се опитват отново 458 00:39:42,280 --> 00:39:44,236 Кръвното налягане спада 459 00:39:45,280 --> 00:39:47,236 - Какво имаме там? - 80 на 50 460 00:39:48,760 --> 00:39:50,716 Тя не диша 461 00:39:51,280 --> 00:39:55,080 - Концентрация на кислород 41 - Пригответе си лулата 462 00:39:55,080 --> 00:39:56,229 по дяволите! 463 00:39:58,760 --> 00:40:02,719 - Ами вземи го! - Губим нейната концентрация на кислород 17 464 00:40:04,760 --> 00:40:07,228 Как може това?! Дайте ми атропин, бързо! 465 00:40:08,280 --> 00:40:10,236 Един милиграм 466 00:40:11,280 --> 00:40:13,236 Провери си дихателните пътища, Гейбъл. 467 00:40:14,280 --> 00:40:16,236 Чисто, всичко е чисто 468 00:40:19,760 --> 00:40:23,230 Не ни оставяй, Ели Е, да вземем атропин! 469 00:40:25,760 --> 00:40:27,760 - Яжте! - О, по дяволите! 470 00:40:27,760 --> 00:40:30,680 Няма пулс Няма пулс! 471 00:40:30,680 --> 00:40:33,240 - Това е невъзможно! - Електрошок! 472 00:40:35,280 --> 00:40:38,238 - Освобождаване! - Готови 473 00:40:40,760 --> 00:40:42,239 нищо 474 00:40:42,760 --> 00:40:45,228 - Освобождаване! - Готови 475 00:40:47,280 --> 00:40:48,800 нищо 476 00:40:48,800 --> 00:40:50,756 - Освобождаване! - Готови 477 00:40:53,280 --> 00:40:55,236 Има пулс! 478 00:40:59,280 --> 00:41:05,230 Концентрация на кислород 47 Кръвно налягане 80 на 60, 89 на 64 479 00:41:06,280 --> 00:41:08,236 - Вече не е лошо -Добре ли си, док? 480 00:41:20,280 --> 00:41:24,280 По дяволите, Джеси! какво ти трябва Съжалявам, че приятелката ти е такава 481 00:41:24,280 --> 00:41:26,280 Още ли не си слязъл от иглата? 482 00:41:26,280 --> 00:41:29,280 - Джеси, ти луд ли си?! Тук съм от доста време - Какво правиш там, идиот? 483 00:41:29,280 --> 00:41:32,600 Джеси, тя имаше хипоксия Дори телефонът не помогна 484 00:41:32,600 --> 00:41:34,600 Глупости! Класически симптоми! 485 00:41:34,600 --> 00:41:37,558 Неправилно разтваряне на адреналина, ти кучи сине! Ти почти я уби! 486 00:41:38,280 --> 00:41:41,280 Идиот! Ти ми счупи носа! 487 00:41:41,280 --> 00:41:44,280 чуй ме! Ще изхвърчиш оттук! Вие сте готови! 488 00:41:44,280 --> 00:41:47,238 Аз ще докладвам всичко на началството, а вие никога Няма да си намериш работа в нито една клиника! 489 00:42:08,760 --> 00:42:11,228 Оттогава изобщо не е мръднала 490 00:42:12,280 --> 00:42:15,238 Всичко ще бъде наред аз те обичам 491 00:42:19,280 --> 00:42:22,280 - Мама добре ли е? - Да, ще се оправи 492 00:42:22,280 --> 00:42:24,236 какво стана 493 00:42:26,280 --> 00:42:30,239 Д-р Питър ще се погрижи за всичко Мама ще се оправи, става ли? 494 00:42:43,280 --> 00:42:46,238 - Ще се върна веднага - По-добре не ходете там 495 00:42:48,280 --> 00:42:51,280 - Ще бъде по-добре и за теб, и за нея, става ли? - Аз самият знам кое е най-добро! 496 00:42:51,280 --> 00:42:53,280 - А мама? - Млъкни! 497 00:42:53,280 --> 00:42:55,236 Господи, Джак, успокой се 498 00:42:56,280 --> 00:42:58,280 - Отказ! - Искам да отида при майка ми! 499 00:42:58,280 --> 00:43:02,280 Разбирам те скъпа Но трябва да преодолееш себе си, разбираш ли? 500 00:43:02,280 --> 00:43:05,280 Мога да те вдигна до прозореца но само за малко. 501 00:43:05,280 --> 00:43:10,280 Има всякакви устройства, кабели, и майка ти определено ще се оправи 502 00:43:10,280 --> 00:43:14,239 Тя просто спи, разбираш ли? готови ли сте 503 00:43:16,280 --> 00:43:17,235 окей 504 00:43:21,280 --> 00:43:27,230 Не се тревожи мамо Дишайте дълбоко и мислете положителни мисли 505 00:43:54,280 --> 00:43:59,229 Е, какво има? Не ме успокоявай, магаре! Прецакан си! 506 00:44:00,280 --> 00:44:03,238 Не искам да слушам оправданията ти! Трябваше да я убиеш! 507 00:44:04,280 --> 00:44:08,239 Трудно? Какво толкова трудно има в смъртта? Смъртта си е смърт! 508 00:44:09,280 --> 00:44:14,229 Добре, трябва да се срещнем Не ме интересува дали е опасно или не! 509 00:44:16,280 --> 00:44:18,236 Затвори, изрод! 510 00:44:20,760 --> 00:44:24,280 Успокой се, скъпа Ще оправя всичко, чуваш ли? 511 00:44:24,280 --> 00:44:26,280 Не съм готов за тези глупости 512 00:44:26,280 --> 00:44:31,280 Пиете и пушите твърде много С тази скорост скоро ще се самоубиете 513 00:44:31,280 --> 00:44:36,718 Говореше някакви глупости за наркотици Разтвор 200 хиляди ppm Бог 514 00:44:37,760 --> 00:44:40,718 Какво съм аз, анестезиолог? Негова работа 515 00:44:41,280 --> 00:44:43,280 Вече си на ръба, Джак. 516 00:44:43,280 --> 00:44:48,229 Когато се появи в къщата й, помислих си че определено ще прелеете чашата 517 00:44:49,280 --> 00:44:53,280 Господи! кой си ти Как смееш да ми казваш 518 00:44:53,280 --> 00:44:55,760 - Без мен ти си нищо - Махай се! 519 00:44:55,760 --> 00:45:01,280 Няма нужда Без мен ти нямаше компания, а манекен 520 00:45:01,280 --> 00:45:05,280 Доведох приятеля си там Без мен ти си нищо 521 00:45:05,280 --> 00:45:07,760 Бих се отпуснал с времето Това беше моята компания 522 00:45:07,760 --> 00:45:11,760 Е, разбира се, Джак, имаме нужда един от друг. Ти, аз и той 523 00:45:11,760 --> 00:45:15,230 Ако искате пари, контролирайте се 524 00:45:15,760 --> 00:45:18,280 По дяволите, бих го удушил със собствените си ръце! 525 00:45:18,280 --> 00:45:21,716 Трябва да знае всичко за наркотиците! какво да правя 526 00:45:24,880 --> 00:45:28,236 - Можем да се справим сами - Ами разбира се! 527 00:45:29,280 --> 00:45:33,280 Помните ли какво ни каза? Метадон? 528 00:45:33,280 --> 00:45:37,239 Сега е в болница Страхотно място за инфаркт 529 00:45:38,280 --> 00:45:40,714 да Откъде да вземем лекарството? 530 00:45:41,280 --> 00:45:44,238 аз ще го взема Той ни е длъжник 531 00:45:46,280 --> 00:45:48,236 Не, не мога 532 00:45:49,280 --> 00:45:53,239 Спокойно, ще направя всичко сам 533 00:46:01,280 --> 00:46:03,236 Каква хладнокръвна кучка си! 534 00:46:07,280 --> 00:46:09,236 Хубаво е, че си на моя страна 535 00:46:24,760 --> 00:46:26,716 Да, всичко е наред 536 00:46:29,280 --> 00:46:31,236 Хей приятел! 537 00:46:34,760 --> 00:46:36,716 Аз съм трети 538 00:46:45,280 --> 00:46:49,280 Хей, хей, хей! какво правиш 539 00:46:49,280 --> 00:46:51,280 Не, не, аз съм! Аз, Норман! 540 00:46:51,280 --> 00:46:56,280 какво? Норман? ти луд ли си 541 00:46:56,280 --> 00:46:58,280 По дяволите, от този костюм имам обрив! 542 00:46:58,280 --> 00:47:03,280 Чух, че не се чувстваш добре Така че дойдох да ви развеселя! 543 00:47:03,280 --> 00:47:09,230 Аз, космата маймуна, Тичам при теб рано сутрин! 544 00:47:10,280 --> 00:47:17,231 рано? Не е ли очарователен? Това е яко! Той е толкова забавен човек, нали? 545 00:47:17,360 --> 00:47:19,316 Това родителите ти ли са? 546 00:47:20,280 --> 00:47:25,280 Здравейте, аз съм братовчед ми Норман Дойдохме да разберем колко струва лоботомията в наши дни 547 00:47:25,280 --> 00:47:27,280 Вие сте попаднали на правилното място 548 00:47:27,280 --> 00:47:31,760 Да, не е ли това, което търсите? Това е моето хоби. Лекувам и дупе. 549 00:47:31,760 --> 00:47:34,760 След това трябва да посетите проктолог Точно надолу по коридора 550 00:47:34,760 --> 00:47:38,640 - Това е, да тръгваме, Норман. - Този костюм на горила е толкова топъл 551 00:47:38,640 --> 00:47:41,760 Е, ще се видим по-късно, скъпа. Да вървим, време е за хранене 552 00:47:41,760 --> 00:47:45,036 - Благодаря ви момчета - Ако не друго, ние сме там, отвън 553 00:47:45,720 --> 00:47:48,234 -Може ли да остана? - Естествено 554 00:47:54,280 --> 00:47:56,280 Ти ме изплаши толкова много 555 00:47:56,280 --> 00:47:58,280 - Наистина ли? - да 556 00:47:58,280 --> 00:48:01,238 - Как мина? - Почти те загубих 557 00:48:02,760 --> 00:48:08,280 Преглеждам пациенти всеки ден които избледняват пред очите ни 558 00:48:08,280 --> 00:48:11,280 И ти си ми толкова скъп 559 00:48:11,280 --> 00:48:13,236 Имаш такава воля 560 00:48:14,280 --> 00:48:16,236 Без нея нямаше да те спася 561 00:48:18,280 --> 00:48:20,714 Чух, че правиш вкусни вафли 562 00:48:23,760 --> 00:48:28,709 Otm и аз станахме приятели Привлечена е към мен като магнит 563 00:48:29,280 --> 00:48:32,238 Заведох я у дома след нощната смяна 564 00:48:32,760 --> 00:48:37,280 - Кога ще ме почерпите с вафли? - Винаги, скъпа 565 00:48:37,280 --> 00:48:42,280 И току що ги донесох Но изглежда, че са отнесени от маймуна 566 00:48:42,280 --> 00:48:44,280 Имам по-добра идея 567 00:48:44,280 --> 00:48:49,280 Знам едно място на брега, където ние ние тримата можем да отидем, това е просто рай 568 00:48:49,280 --> 00:48:53,239 Винаги съм мечтал посетете рая 569 00:48:54,280 --> 00:48:56,280 наранен ли си 570 00:48:56,280 --> 00:49:00,280 - Трудно преглъщане - Разбира се! Хайде да видя 571 00:49:00,280 --> 00:49:05,760 Кажете "аааа!" Още веднъж По-добре 572 00:49:05,760 --> 00:49:10,231 Няма нищо по-хубаво от вкуса на нещо попарено сутрин! 573 00:49:11,280 --> 00:49:13,236 какво каза 574 00:49:15,760 --> 00:49:17,716 аз не знам 575 00:49:24,280 --> 00:49:26,714 ще се върна скоро 576 00:49:31,280 --> 00:49:33,280 Изглежда, че това е същият Джак Уест 577 00:49:33,280 --> 00:49:37,280 С тази компютърна информация Със своята мрежа той откри златна мина. 578 00:49:37,280 --> 00:49:40,280 Те скоро ще се обърнат и ще се изявят 579 00:49:40,280 --> 00:49:43,760 Чудя се как можеш да направиш нещо друго не бърбори 580 00:49:43,760 --> 00:49:48,280 Какво да правим, Сид? Собственият й съпруг й изневерява 581 00:49:48,280 --> 00:49:54,280 Така че, общо взето, наглеждайте го, но на нея нищо не казвай повтарям, не казвай нищо 582 00:49:54,280 --> 00:49:56,760 - Докладвай ми всичко, става ли? - Разбирам 583 00:49:56,760 --> 00:50:00,719 — Тя няма нужда да се тревожи, разбираш ли? - Добре, да тръгваме. окей 584 00:50:05,280 --> 00:50:09,280 - Здравейте, док. Как е нашето момиче? - Здравейте, всичко е наред 585 00:50:09,280 --> 00:50:13,280 Това е добре, тя е умна Защо не можеш да бъдеш като него? 586 00:50:13,280 --> 00:50:15,280 - Как е той? - Как е той 587 00:50:15,280 --> 00:50:17,280 - Отново ти, Сид! - Хайде де! 588 00:50:17,280 --> 00:50:19,280 - Здравейте момчета - Здравей, Уна 589 00:50:19,280 --> 00:50:22,238 - Може ли да мина? - Естествено 590 00:50:24,760 --> 00:50:27,280 Обичам мъже с косми по гърдите 591 00:50:27,280 --> 00:50:30,238 А аз - жени с коси на главата 592 00:50:31,280 --> 00:50:32,235 какво? 593 00:50:36,280 --> 00:50:38,236 Чук-чук-чук! здравей 594 00:50:39,280 --> 00:50:41,280 О, Уна! 595 00:50:41,280 --> 00:50:43,280 здравей как си 596 00:50:43,280 --> 00:50:48,229 - Изглежда нищо, дори не мога да повярвам - Ама разбира се! 597 00:50:50,280 --> 00:50:53,280 Ето, скъпа, това е за теб 598 00:50:53,280 --> 00:50:55,280 - Какво да кажа? - благодаря ви 599 00:50:55,280 --> 00:50:57,236 няма за какво 600 00:50:58,280 --> 00:51:02,239 Донесох ти нещо Знам, че обичаш шоколадов шейк 601 00:51:07,280 --> 00:51:09,236 Какво има, скъпа? 602 00:51:11,280 --> 00:51:13,714 Имам лошо предчувствие 603 00:51:15,280 --> 00:51:17,236 Сякаш вече съм го виждал 604 00:51:18,760 --> 00:51:20,716 какво видя 605 00:51:22,760 --> 00:51:24,716 аз не знам 606 00:51:25,760 --> 00:51:31,073 Слушай, прогони лошите мисли Всичко свърши, нали? 607 00:51:32,280 --> 00:51:34,280 Каквото кажеш 608 00:51:34,280 --> 00:51:38,239 - Насладете се, заслужавате го - Мога ли? 609 00:51:39,280 --> 00:51:44,280 Не, скъпа, майка ти боли гърлото Току що излезе от операцията 610 00:51:44,280 --> 00:51:46,560 Тя трябва да пие повече, разбираш ли? 611 00:51:46,560 --> 00:51:48,516 всичко е наред Отпийте глътка 612 00:51:49,560 --> 00:51:53,235 Днес ще заведа Отм при мен Така ще е по-добре 613 00:51:54,760 --> 00:51:59,709 - Исках да бъда с Джеси - Не, днес си с мен, става ли? 614 00:52:00,280 --> 00:52:03,280 - Скъпа, иди при Уна - Нека ти взема якето 615 00:52:03,280 --> 00:52:05,760 Ще виждаш Джеси отново и отново 616 00:52:05,760 --> 00:52:09,230 Днес искам да знам, че си у дома безопасно 617 00:52:09,800 --> 00:52:11,756 да мамо 618 00:52:13,760 --> 00:52:17,280 не се притеснявай Тя определено е в безопасност с мен, нали? 619 00:52:17,280 --> 00:52:19,236 Е, кажи сбогом на мама 620 00:52:20,280 --> 00:52:24,239 - Чао, дъще, обичам те - Аз също 621 00:52:26,280 --> 00:52:28,236 Изчакайте пред вратата 622 00:52:30,280 --> 00:52:33,280 - Спи добре, става ли? - Добре 623 00:52:33,280 --> 00:52:36,238 изглеждаш добре Ами чао! 624 00:52:47,280 --> 00:52:50,760 - Мисля, че е време да влизам - Чао, момчета 625 00:52:50,760 --> 00:52:53,000 - Време е - Чао, Сид! Чао, Норман! 626 00:52:53,000 --> 00:52:54,956 Чао бебе! 627 00:53:04,280 --> 00:53:06,280 Свали този глупав костюм 628 00:53:06,280 --> 00:53:11,280 Не мога, оставих си панталоните в колата Освен това започвам да получавам обрив, така че... 629 00:53:11,280 --> 00:53:15,280 Гепард и Тарзан, не искаш ли да се сбогуваш с дамата, докато не й дадох лекарството? 630 00:53:15,280 --> 00:53:17,280 Лекарство? От болка? 631 00:53:17,280 --> 00:53:20,238 да Д-р Питър каза, че има нужда от почивка 632 00:53:21,280 --> 00:53:24,280 Мълчи, Чита Точно там има болница 633 00:53:24,280 --> 00:53:27,280 - Моля, вземете го - Добре 634 00:53:27,280 --> 00:53:30,280 - Мога ли? - Ние не храним животни 635 00:53:30,280 --> 00:53:34,280 Имам нужда от нещо, което да измие антихистамина, ако нямате нищо против 636 00:53:34,280 --> 00:53:36,280 Трябва ли да използвате коктейл за това? 637 00:53:36,280 --> 00:53:38,236 Добре, вземи го 638 00:53:42,280 --> 00:53:44,280 Просто не мога да повярвам! 639 00:53:44,280 --> 00:53:48,760 Как не разбирате, че това е липса на култура - пий чужд коктейл! Тя е след операция! 640 00:53:48,760 --> 00:53:50,760 Искаше ли да бъдеш с нея? 641 00:53:50,760 --> 00:53:54,719 - Е, ще го получите от мен! - Тихо, тихо, тихо! 642 00:53:56,760 --> 00:53:59,280 Приятелите ти са просто луди 643 00:53:59,280 --> 00:54:01,714 Да, но са любезни 644 00:54:04,280 --> 00:54:07,238 Вземете си лекарството Трябва да си починете 645 00:54:09,280 --> 00:54:11,236 всичко добро 646 00:54:34,280 --> 00:54:39,718 Да, да, знам, Джак Мислиш ли, че трябва да й прережа гърлото? 647 00:54:40,760 --> 00:54:44,719 Ти си страхливец, Джак. Нямаме шанс 648 00:54:46,280 --> 00:54:48,714 Изглежда детето се е събудило ще ти се обадя пак 649 00:55:24,760 --> 00:55:27,280 Пекарната е отворена 650 00:55:27,280 --> 00:55:30,280 Проверявал ли си стоките напоследък, Гейбъл? 651 00:55:30,280 --> 00:55:32,280 Пулсът й е 87 удара в минута 652 00:55:32,280 --> 00:55:34,280 Нуждаете се от електрошок! 653 00:55:34,280 --> 00:55:36,280 Няма пулс! 654 00:55:36,280 --> 00:55:40,239 - И така, да започваме - Освобождаване! 655 00:55:48,280 --> 00:55:51,238 Всичко ще бъде наред аз те обичам 656 00:55:54,280 --> 00:55:56,236 Мамо, този камион ни следва 657 00:55:57,280 --> 00:56:00,280 Той ни следи от доста време 658 00:56:00,280 --> 00:56:04,717 Не мисля, че ни преследва, дъще. Джеси каза да завия тук, нали? 659 00:56:05,760 --> 00:56:07,239 да 660 00:56:12,280 --> 00:56:14,236 Той ни преследва 661 00:56:16,760 --> 00:56:21,280 Виждате ли, той не ни следва Обичах да играя така, когато бях дете. 662 00:56:21,280 --> 00:56:23,236 мамо! 663 00:56:30,840 --> 00:56:32,796 Хм, закопчай се! 664 00:57:34,760 --> 00:57:38,230 Омм добре ли си ти добре ли си 665 00:57:40,560 --> 00:57:42,600 Мамка му, какво става с теб? 666 00:57:42,600 --> 00:57:44,600 кой си ти какво ти трябва 667 00:57:44,600 --> 00:57:47,280 Лейди, опитвам се да ви спра от 10 мили! 668 00:57:47,280 --> 00:57:51,717 Нещо тече от колата ви! Прилича на спирачна течност! Вижте! 669 00:57:53,280 --> 00:57:56,280 о не много ви благодаря 670 00:57:56,280 --> 00:58:02,280 Наблизо има бензиностанция недалеч от брега, съветвам ви да се отбиете 671 00:58:02,280 --> 00:58:04,280 - Да, ще дойда. благодаря - Добре 672 00:58:04,280 --> 00:58:05,235 довиждане 673 00:58:07,280 --> 00:58:09,236 Всичко е наред, скъпа 674 00:58:17,760 --> 00:58:20,228 Изпускате ли спирачна течност? 675 00:58:20,760 --> 00:58:24,230 Не мога да си представя какво ще стане ако не ни беше спрял 676 00:58:25,760 --> 00:58:29,230 - Внимавай, скъпа! - Уил! 677 00:58:29,760 --> 00:58:31,760 Извикай й: "Не влизай във водата" 678 00:58:31,760 --> 00:58:34,280 - Не влизай във водата! - Няма да! 679 00:58:34,280 --> 00:58:36,760 - Не се доближавайте до водата - Не се доближавайте до водата! 680 00:58:36,760 --> 00:58:39,280 - Към вълните - Към вълните! 681 00:58:39,280 --> 00:58:42,238 - Играй, скъпа! - Уил! 682 00:58:44,280 --> 00:58:46,236 чао 683 00:58:51,280 --> 00:58:54,280 Там, на брега, има счупени чаши, понякога дори медузи. 684 00:58:54,280 --> 00:58:57,280 аз знам Отрови, маслени петна 685 00:58:57,280 --> 00:58:59,714 - Озонов слой? - Да точно така 686 00:59:00,760 --> 00:59:04,753 Джеси, тя е напоследък някак депресирана, просто не себе си. 687 00:59:09,280 --> 00:59:14,760 Преходна възраст Майка й беше в болницата тя едва не претърпя инцидент 688 00:59:14,760 --> 00:59:16,760 Да, вероятно 689 00:59:16,760 --> 00:59:18,716 ела при мен 690 00:59:26,280 --> 00:59:28,236 какво става 691 00:59:30,760 --> 00:59:36,710 Джеси, помня много от операцията. 692 00:59:40,760 --> 00:59:47,711 Бяхте в шок, никога не знаете как мозъкът ще реагира на операция. 693 00:59:51,280 --> 00:59:57,719 - Помня те - Аз? помниш ли ме 694 00:59:58,760 --> 01:00:01,228 Винаги накрая казваш: Обичам те 695 01:00:02,280 --> 01:00:04,236 вярно е 696 01:00:08,280 --> 01:00:12,239 Нещо по-забавно? Тук не правим сърдечни операции. 697 01:00:17,280 --> 01:00:23,230 О, боже, помогни ми Моля, помогнете ми, не искам да си спомням това 698 01:00:24,280 --> 01:00:26,236 Всичко ще бъде наред 699 01:00:45,280 --> 01:00:48,280 Не разбирам, Алвин, защо тук? 700 01:00:48,280 --> 01:00:54,230 Едва ли ще ни търсят тук Освен това само така се правят такива неща. 701 01:00:56,280 --> 01:00:58,840 Е, да минем по същество. хайде 702 01:01:02,280 --> 01:01:04,280 Това същият Джак Уест ли е? 703 01:01:04,280 --> 01:01:08,239 Да, сто процента, това е той 704 01:01:08,760 --> 01:01:10,760 Кои са партньорите му? 705 01:01:10,760 --> 01:01:15,231 Двама души Един мъж и леля 706 01:01:16,280 --> 01:01:23,280 Ти ми помогна много, Алвин Един човек и леля Как се казват, Алвин? Как се казват? 707 01:01:23,280 --> 01:01:26,280 - Откъде да знам? - Как се казва фирмата? 708 01:01:26,280 --> 01:01:29,238 Норман, не се разбрахме по този начин. 709 01:01:33,760 --> 01:01:36,228 Просто така веднага 710 01:01:43,280 --> 01:01:45,714 Изглежда, че битката е на път да започне 711 01:01:47,280 --> 01:01:51,239 - Corviday Incorporated? - Страхотно! 712 01:01:54,280 --> 01:01:58,239 - Алвин, какво правиш? Престани! - Цял живот съм мечтал да правя това! 713 01:01:59,280 --> 01:02:00,235 Алвин! 714 01:02:01,760 --> 01:02:06,709 да Тук телефонът е 555-98-72 715 01:02:08,280 --> 01:02:10,280 Боже мой! 716 01:02:10,280 --> 01:02:13,238 да, добре довиждане 717 01:02:16,280 --> 01:02:19,238 - Искаш ли нещо? - Нищо. Кой беше? 718 01:02:20,280 --> 01:02:21,713 Сид 719 01:02:22,760 --> 01:02:27,709 - Не искам да се връщам - Знам, скъпа. Не е ли страхотно тук? 720 01:02:30,280 --> 01:02:31,713 Otm? 721 01:02:33,280 --> 01:02:35,280 Ще защитиш майка си, нали? 722 01:02:35,280 --> 01:02:38,280 Хм, скъпа, добре ли си? 723 01:02:38,280 --> 01:02:40,280 Ще я защитиш, нали? 724 01:02:40,280 --> 01:02:45,280 Винаги ще я защитавам Ден и нощ, скъпа моя 725 01:02:45,280 --> 01:02:52,280 За Ели и Отм! За най-красивите момичета в света, когото ще защитя! 726 01:02:52,280 --> 01:02:57,229 И денем, и нощем! Сега и винаги! 727 01:02:58,280 --> 01:03:04,280 Е, какво друго мога да кажа за Ели и Отм? Е, тогава да пийнем! 728 01:03:04,280 --> 01:03:08,239 Намаляваме Линджери, Дейвид Линч, Фелини 729 01:03:12,280 --> 01:03:15,238 - Съжалявам - Всичко е наред, всичко е наред, скъпа 730 01:03:17,280 --> 01:03:20,280 Не позволявай на мама да се чувства зле 731 01:03:20,280 --> 01:03:23,238 Няма да позволя да се случи, обещавам 732 01:04:12,280 --> 01:04:16,239 Е, отвори вратата 733 01:04:19,280 --> 01:04:22,238 Разбрах, разбрах, разбрах 734 01:04:24,280 --> 01:04:26,236 Уна? глупости! 735 01:04:29,760 --> 01:04:34,709 Затова се обърнете Обърни се, хайде 736 01:04:39,280 --> 01:04:42,238 - Какво е това? - Не знам 737 01:04:43,760 --> 01:04:45,716 Отидете да го проверите 738 01:04:51,280 --> 01:04:53,236 Хайде, отдръпни се! 739 01:05:07,280 --> 01:05:09,236 Не сега! 740 01:05:23,760 --> 01:05:25,716 Говеда! 741 01:05:54,280 --> 01:05:57,238 Какво знаете за феномена на спомените след пълна упойка? 742 01:05:58,760 --> 01:06:01,280 Тя цитира цели фрази 743 01:06:01,280 --> 01:06:05,717 Не искам да я разпитвам повече. Тя изпитва болка. помни, че тя вече сънува кошмари 744 01:06:06,760 --> 01:06:09,228 Тя не е просто пациент, а лекар обичам я 745 01:06:11,280 --> 01:06:15,239 Вижте какво се знае за него и нека поговорим за това в понеделник, става ли? благодаря 746 01:06:16,280 --> 01:06:19,280 - здравей - Здравейте, подслушвате ли? 747 01:06:19,280 --> 01:06:23,239 Да С кого разговаряхте? И какво ми е? 748 01:06:24,760 --> 01:06:26,760 Ели, това е феномен 749 01:06:26,760 --> 01:06:29,280 Имаше толкова много анестезия в тялото ти, че можеш дори да събориш слон... 750 01:06:29,280 --> 01:06:31,280 и все пак помниш всичко 751 01:06:31,280 --> 01:06:33,280 Трябва ли да се гордея? 752 01:06:33,280 --> 01:06:35,236 Видях, че спиш 753 01:06:37,280 --> 01:06:39,280 Но в същото време видях и чух всичко 754 01:06:39,280 --> 01:06:41,236 Всеки ден си спомням нещо ново 755 01:06:42,280 --> 01:06:45,238 По-малко от един процент от пациентите Поне нещо си спомнят. 756 01:06:46,760 --> 01:06:50,760 Говорих с моя колега д-р Фишър, той ще се опита да излекува вашите кошмари. 757 01:06:50,760 --> 01:06:52,760 Дори ги харесвам 758 01:06:52,760 --> 01:06:55,228 Радвам се да чуя всеки път че ме обичаш 759 01:06:58,760 --> 01:07:00,239 Otm? 760 01:07:01,480 --> 01:07:04,233 Хм, скъпа, виждам те в отражението 761 01:07:06,760 --> 01:07:09,280 Може ли да седна при теб? 762 01:07:09,280 --> 01:07:11,714 Е, разбира се, ела при мен 763 01:07:18,760 --> 01:07:20,716 Дръж се бебе 764 01:08:00,280 --> 01:08:02,280 - Слушам - Здравей, Ели 765 01:08:02,280 --> 01:08:04,280 Норман? какво искаш 766 01:08:04,280 --> 01:08:08,400 - Ще ме убие, ако разбере, че съм се обадил. - Норман, какво има? 767 01:08:08,400 --> 01:08:12,680 - Чувствам, че си в опасност - Опасност? 768 01:08:12,680 --> 01:08:18,680 Знам, че звучи глупаво, но трябва повярвай ми, стой далеч от болницата 769 01:08:18,680 --> 01:08:21,680 Норман, какво правиш? какво говориш 770 01:08:21,680 --> 01:08:26,231 Когато имам доказателство ще ти кажа всичко Стойте далеч от болницата. 771 01:08:27,280 --> 01:08:31,280 И на никого не казвай, че съм се обадил специално на Уна 772 01:08:31,280 --> 01:08:35,239 Е, добре, добре чао 773 01:08:36,280 --> 01:08:40,280 - Знам, че не съм аз - Да, един приятел 774 01:08:40,280 --> 01:08:45,229 - Мамо, добре ли си? - Да, скъпа, вероятно съм настинал малко. 775 01:08:46,280 --> 01:08:48,236 да видим 776 01:08:51,280 --> 01:08:58,231 Добре, заведи мама до къщата и аз ще отида Ще взема една чанта от колата. Трябва да ви прегледаме. 777 01:09:16,280 --> 01:09:23,231 Сид! Имам да ти кажа нещо Къде ще се видим? Е, чао 778 01:09:35,280 --> 01:09:38,238 - От това се страхувах - Какво има? 779 01:09:39,280 --> 01:09:42,280 На мястото на увреждане на меките тъкани се е образувал абсцес 780 01:09:42,280 --> 01:09:45,280 Може да изчезне от само себе си, но все пак е опасно. 781 01:09:45,280 --> 01:09:47,280 Колко опасно? 782 01:09:47,280 --> 01:09:50,280 Ще трябва пак да отида в клиниката 783 01:09:50,280 --> 01:09:52,236 До клиниката? 784 01:10:01,280 --> 01:10:04,280 Сид, не толкова бързо! Сид! 785 01:10:04,280 --> 01:10:06,280 аз не мога Имам тренировка 786 01:10:06,280 --> 01:10:09,760 - Сид, това е важно! - Как сте със здравето? Е, какво имаме тук? 787 01:10:09,760 --> 01:10:13,280 - Джак Уест, бившето гадже на Ели! - Да, познавам го 788 01:10:13,280 --> 01:10:15,280 И това е Уна! 789 01:10:15,280 --> 01:10:17,236 Да какво от това? 790 01:10:17,760 --> 01:10:19,760 Тя носи нощница! 791 01:10:19,760 --> 01:10:22,280 - По нощница? - Да, и тя е в къщата на Джак! 792 01:10:22,280 --> 01:10:25,280 - По нощница? Нека да видя - Да, това е всичко 793 01:10:25,280 --> 01:10:28,280 Господи, това е жена! късметлия! 794 01:10:28,280 --> 01:10:32,280 Да, но тя е най-добрата приятелка на Ели! 795 01:10:32,280 --> 01:10:34,280 Какво от това? Те се разведоха 796 01:10:34,280 --> 01:10:37,280 Все още не, просто се разделиха И това е голяма разлика! 797 01:10:37,280 --> 01:10:40,080 - Кой е това? - Това е Гейбъл Посковиц 798 01:10:40,080 --> 01:10:43,080 - Групуват ли се? - Той е анестезиологът на Ели. 799 01:10:43,080 --> 01:10:45,280 - Ужас! - Не разбираш ли, Сид? 800 01:10:45,280 --> 01:10:47,236 Дори не искам да мисля! 801 01:10:47,760 --> 01:10:54,760 Д-р Питър каза, че Ели едва не е умряла по време на операция поради грешка на анестезиолога 802 01:10:54,760 --> 01:10:57,718 - 50 Анестезиолог? - да 803 01:10:58,760 --> 01:11:03,760 Това е конспирация, Сид! Те са помислили за всичко! Двама мъже и една жена! 804 01:11:03,760 --> 01:11:05,760 какво говориш 805 01:11:05,760 --> 01:11:08,280 Корпоративен съвет Двама мъже и една жена 806 01:11:08,280 --> 01:11:12,280 Джак все още беше женен за Ели, когато се установи има обща собственост! 807 01:11:12,280 --> 01:11:15,760 Ето за какво говорим - делба на общо имущество! 808 01:11:15,760 --> 01:11:17,760 Колко пари има той там? 809 01:11:17,760 --> 01:11:20,280 Кръгла сума, Сид, кръгла сума! 810 01:11:20,280 --> 01:11:22,280 Това е компютърна информационна база! 811 01:11:22,280 --> 01:11:25,280 Всеки лекарски кабинет има компютър, 812 01:11:25,280 --> 01:11:28,760 чрез които можете да разберете всякакви медицински данни. 813 01:11:28,760 --> 01:11:31,760 - Защо сам не се сети за това? - Сид, не започвай, моля те! 814 01:11:31,760 --> 01:11:33,760 Защо Ели не знае? 815 01:11:33,760 --> 01:11:40,280 Компанията беше мъртва, когато Джак беше убеден купете го Информационна база без информация 816 01:11:40,280 --> 01:11:43,280 И тогава се появи Уна Тя е връзката 817 01:11:43,280 --> 01:11:49,280 Тя научава едно нещо в леглото с Гейбъл, и на следващата вечер той го предава на Джак в леглото 818 01:11:49,280 --> 01:11:52,238 Надявам се поне да носят презервативи 819 01:11:53,280 --> 01:11:57,280 Сид! Сид! Слушай, всичко е за обща собственост! 820 01:11:57,280 --> 01:12:02,280 Тези момчета притежават една трета от половината компания Останалата половина принадлежи на Ели 821 01:12:02,280 --> 01:12:05,238 - О, браво! - Какво общо има тя?! 822 01:12:06,280 --> 01:12:08,280 Тези момчета искат да вземат всичко 823 01:12:08,280 --> 01:12:12,280 Мисля, че те бяха тези, които искаха да я убият на операционната маса. 824 01:12:12,280 --> 01:12:14,280 И така, какво трябва да направим? 825 01:12:14,280 --> 01:12:18,280 - Е, имаме нужда от още едно доказателство. - Кое? 826 01:12:18,280 --> 01:12:22,280 Фирмени документи Ако ги хвана, ще ги хванем за гърлото 827 01:12:22,280 --> 01:12:25,280 - И какво следва? - Ще извикаме полицията, нейните адвокати. 828 01:12:25,280 --> 01:12:29,239 Внимавай, Норман Винаги първо се консултирайте с мен 829 01:12:34,760 --> 01:12:36,239 Сид! 830 01:12:48,280 --> 01:12:51,280 - Толкова съм жаден - Какво да ти сипя? 831 01:12:51,280 --> 01:12:54,280 Наистина не искам да ходя в болница 832 01:12:54,280 --> 01:12:59,120 разбирам те Аз самият не го харесвам 833 01:12:59,120 --> 01:13:02,760 Какво ще стане с мен, ако се случи с теб там? нещо лошо? 834 01:13:02,760 --> 01:13:08,280 Скъпа, нищо няма да ми се случи да 835 01:13:08,280 --> 01:13:12,239 Тук не можете да поемате рискове Нито Ели, нито ти 836 01:13:23,280 --> 01:13:27,239 Алвин, слушай, правил си това вече сто пъти. 837 01:13:27,760 --> 01:13:29,716 Това е за теб, Алвин 838 01:13:30,280 --> 01:13:33,238 Съжалявам, Норман Помниш ли как свърши последния път? 839 01:13:34,280 --> 01:13:38,280 Виж, не съм виновен, че мислиш, че си такъв Джон Уейн 840 01:13:38,280 --> 01:13:43,280 Добре, добре Но няма да е евтино 841 01:13:43,280 --> 01:13:46,280 - Колко? - 250 долара 842 01:13:46,280 --> 01:13:47,235 окей 843 01:13:48,280 --> 01:13:51,238 - Да? - Трябваше да сте в съда преди 15 минути 844 01:13:52,280 --> 01:13:54,280 - Знам, Бернис - какво правиш 845 01:13:54,280 --> 01:13:57,280 Подготвям се Подготвям се за изпълнение не се притеснявай 846 01:13:57,280 --> 01:13:59,236 - Това микрофон ли е? - Можеш да си вървиш 847 01:14:00,280 --> 01:14:02,280 Благодаря за напомнянето 848 01:14:02,280 --> 01:14:04,480 Здравей, Алвин? още ли си там 849 01:14:04,480 --> 01:14:08,600 да Този път ще се срещнем в Rodeo Bar and Grill. 850 01:14:08,600 --> 01:14:12,229 какво говориш Изпратете ми спешно цялата информация 851 01:14:13,280 --> 01:14:18,229 Не е смешно Какво точно ви трябва? 852 01:14:19,280 --> 01:14:24,229 Хакнете базата данни на Corviday Inc. намери имената на собствениците 853 01:14:26,280 --> 01:14:28,280 Ще го направя до дванайсет и половина 854 01:14:28,280 --> 01:14:30,280 Изпратете ми го веднага 855 01:14:30,280 --> 01:14:34,280 Не мога да изпратя факс, докато всички не си тръгнат за обяд. Искаш ли да седна? 856 01:14:34,280 --> 01:14:37,280 Е, разбира се, че не Добре, това е, трябва да тръгвам. 857 01:14:37,280 --> 01:14:41,239 Следващият път ще се срещнем в Rodeo Bar and Grill 858 01:14:41,760 --> 01:14:44,354 Господи, какъв идиот! 859 01:14:49,280 --> 01:14:52,238 - Не искам да съм тук - Вярвай ми 860 01:14:58,280 --> 01:15:00,280 Да, да, да 861 01:15:00,280 --> 01:15:03,280 - Какво имаш тук, Гейб? -кой си ти 862 01:15:03,280 --> 01:15:07,280 Аз съм човекът, който снимаше, когато ти дойде при Джак и Уна 863 01:15:07,280 --> 01:15:09,280 - Ах, същият този идиот! - Да, аз съм идиот 864 01:15:09,280 --> 01:15:11,280 - Ти ги ядоса - Вероятно се притесняват от камерата? 865 01:15:11,280 --> 01:15:14,280 - Майната му! - Срамежлив ли си? аз - да! 866 01:15:14,280 --> 01:15:18,760 Слушай, не ме интересува кой си, от какво имаш нужда, но сега не е моментът, разбираш ли? 867 01:15:18,760 --> 01:15:24,280 Разбира се! Защо искаше да я убиеш, Гейбъл? В името на парите, нали? За много пари? 868 01:15:24,280 --> 01:15:29,280 глупак! Не съм учил 8 години за пари за медик. 869 01:15:29,280 --> 01:15:33,239 И не убивам никого за печалба Беше грешка 870 01:15:34,280 --> 01:15:38,239 Проклета грешка! Не знам как стана 871 01:15:38,440 --> 01:15:41,280 И ако това е грешка, защо се срещнахте? с Джак? 872 01:15:41,280 --> 01:15:43,280 Той е съпругът й, по дяволите! 873 01:15:43,280 --> 01:15:47,239 Исках да му обясня всичко, да се извиня Не мога да загубя работата си 874 01:15:48,760 --> 01:15:50,716 Не знам какво направих погрешно 875 01:15:54,280 --> 01:16:00,230 Боже мой! Трети партньор! Господи, Сид! 876 01:16:08,280 --> 01:16:11,238 Хайде започвай! Започнете! 877 01:16:25,280 --> 01:16:28,238 Помогнете ми, някой! Носилки, побързайте! 878 01:16:37,280 --> 01:16:39,236 Не пушете тук, моля 879 01:16:40,280 --> 01:16:42,280 Нервен ли си днес? 880 01:16:42,280 --> 01:16:44,236 Все още искам да живея до 40 881 01:16:48,280 --> 01:16:51,238 - На колко години си, Джак? - 39 882 01:16:52,280 --> 01:16:55,238 Ето какво трябва да пиете, за да сте здрави 883 01:16:56,280 --> 01:16:58,280 Е, може би с лента 884 01:16:58,280 --> 01:17:00,236 И няма да изглежда толкова малко 885 01:17:12,760 --> 01:17:15,228 Момичето на татко, нали? 886 01:17:16,280 --> 01:17:20,239 Mama Poison Papa - Господи, откъде взе това? 887 01:17:21,280 --> 01:17:23,236 Намерих го в нейната стая 888 01:17:24,760 --> 01:17:26,760 Има ли още такива? 889 01:17:26,760 --> 01:17:32,232 Все още не, но Уна знае как да накара децата да бъдат по-тих от водата, по-нисък от тревата. 890 01:17:32,760 --> 01:17:34,760 ти луд ли си Тя ми е дъщеря! 891 01:17:34,760 --> 01:17:37,228 Дори е странно, че не съм на снимката 892 01:17:49,760 --> 01:17:52,228 Беше толкова лесно, Джак 893 01:17:57,280 --> 01:17:59,714 Изглежда вече не съм на твоя страна, скъпа 894 01:18:02,280 --> 01:18:08,230 Моля, помогнете Помогнете му да се почувства зле Е, някой ще му помогне ли? 895 01:18:09,760 --> 01:18:11,716 по-бързо! по-бързо! 896 01:18:13,760 --> 01:18:16,228 Изглежда, че не говорят английски, скъпа 897 01:18:23,280 --> 01:18:29,230 Той получава инфаркт Сърдечен удар Обадете се на 911 898 01:18:48,280 --> 01:18:51,280 - Е, кой е там? - Сид, ти си чичо Лили 899 01:18:51,280 --> 01:18:54,280 Чичо Лили? Забравих ли да му честитя рождения ден? 900 01:18:54,280 --> 01:18:59,229 Лили! какво? не те разбирам! 901 01:19:00,280 --> 01:19:03,238 злополука? Братовчед Норман? 902 01:19:06,280 --> 01:19:10,280 не се притеснявай Доктор Питър ще те излекува 903 01:19:10,280 --> 01:19:14,280 Нещо не е наред с детето ми 904 01:19:14,280 --> 01:19:17,238 - Отпуснете се - Какъв е смисълът? 905 01:19:20,280 --> 01:19:23,280 - Тук съм, мамо - Слез долу, там има телефон 906 01:19:23,280 --> 01:19:27,280 Разберете дали д-р Фишър работи тук Набери "0" Давай, скъпа 907 01:19:27,280 --> 01:19:29,236 да мамо 908 01:19:35,280 --> 01:19:36,235 здравей 909 01:19:42,760 --> 01:19:44,716 ще ти се обадя пак 910 01:19:46,280 --> 01:19:48,236 Сид, какво правиш? 911 01:19:50,280 --> 01:19:53,716 - Не питай - Може би мога да ви помогна? 912 01:19:54,760 --> 01:19:56,716 Е, както искаш 913 01:20:25,760 --> 01:20:27,716 Браво Норман 914 01:20:32,280 --> 01:20:34,236 какво? Не може да бъде! 915 01:20:39,760 --> 01:20:42,280 - За какво е това? - Лекарство преди операция 916 01:20:42,280 --> 01:20:45,280 Ще има ли операция? Хирургически? не! не! 917 01:20:45,280 --> 01:20:48,280 Спокойно, вие сте в добри ръце 918 01:20:48,280 --> 01:20:50,760 - Няма нужда! - Това каза доктор Питър 919 01:20:50,760 --> 01:20:52,760 Искам да говоря с него 920 01:20:52,760 --> 01:20:55,228 Те казаха, че никога не са чували за д-р Фишър 921 01:20:56,280 --> 01:21:00,080 Слушай момиче, няма от какво да се страхуваш успокой се 922 01:21:00,080 --> 01:21:03,038 мамо! Майко! 923 01:21:05,280 --> 01:21:08,280 - Спи добре - Мамо! 924 01:21:08,280 --> 01:21:11,158 "Историята на гълъба" от Otm West, втори клас 925 01:21:11,680 --> 01:21:16,435 Una Papa Yad Mama 926 01:21:17,760 --> 01:21:19,280 Слушалка 927 01:21:19,280 --> 01:21:21,280 Имам чувството, че си в опасност 928 01:21:21,280 --> 01:21:24,280 Всичко ще бъде наред аз те обичам 929 01:21:24,280 --> 01:21:26,280 - Тя не диша - Намаляваме 930 01:21:26,280 --> 01:21:31,280 - Линджери, Дейвид Линч, Фелини - Кой би обидил гълъба?! 931 01:21:31,280 --> 01:21:34,280 - Мога ли? „Тя определено е в безопасност с мен, нали?“ 932 01:21:34,280 --> 01:21:36,236 Спете добре 933 01:21:37,760 --> 01:21:39,716 Вероятно е алергия 934 01:21:40,680 --> 01:21:42,636 Тя не е просто пациент, аз я обичам 935 01:21:43,280 --> 01:21:45,396 Хм, скъпа, виждам те в отражението 936 01:21:46,080 --> 01:21:48,230 Говорих с моя колега д-р Фишър 937 01:21:50,280 --> 01:21:53,238 Те казаха, че никога не са чували за д-р Фишър 938 01:21:55,280 --> 01:21:56,315 не! 939 01:22:00,280 --> 01:22:02,236 аз те обичам 940 01:22:36,760 --> 01:22:40,230 - Къде е майка ти? - Закараха я в хирургия 941 01:22:54,760 --> 01:22:57,280 -Ще дойдеш ли с мен? - Не, махай се! 942 01:22:57,280 --> 01:22:59,236 - Какво става тук? - здравей 943 01:23:00,280 --> 01:23:02,760 Държа я под око, време е да се прибираме 944 01:23:02,760 --> 01:23:06,719 Не искам да ходя с теб Ще чакам тук мама 945 01:23:08,280 --> 01:23:10,840 Момиче, тази леля гледа ли те? 946 01:23:14,280 --> 01:23:22,233 Ели? Ели, започваме операцията. Всичко ще бъде наред. чуваш ли ме 947 01:23:26,760 --> 01:23:30,719 чуваш ли ме Тя гледа ли те? 948 01:23:33,760 --> 01:23:36,280 Тогава мисля, че трябва да отидеш с нея 949 01:23:36,280 --> 01:23:40,558 - Няма място за дете в болница - Не е ли права? 950 01:23:44,760 --> 01:23:47,280 - Не казвай на никого, че се обадих - Ура! 951 01:23:47,280 --> 01:23:50,280 - Особено Уна - Върви с Уна, скъпа 952 01:23:50,280 --> 01:23:53,280 Дай ми ръката си Да вървим Дай ръката си 953 01:23:53,280 --> 01:23:56,280 Не, няма да отида с теб 954 01:23:56,280 --> 01:23:58,280 - Да тръгваме - Няма да отида! 955 01:23:58,280 --> 01:24:00,714 - благодаря ви - Няма за какво 956 01:24:03,800 --> 01:24:06,280 Просто Джеси и аз вече не излизаме. 957 01:24:06,280 --> 01:24:08,280 аз те обичам 958 01:24:08,280 --> 01:24:10,236 и аз те обичам 959 01:24:14,280 --> 01:24:17,280 - Отпусни се, отпусни се - Какво й става? 960 01:24:17,280 --> 01:24:19,280 - 1% изофлуридин. - Джеси, нещо не е наред. 961 01:24:19,280 --> 01:24:21,236 1% изофлуридин. 962 01:24:24,280 --> 01:24:26,236 Стойте далеч от болницата 963 01:24:27,280 --> 01:24:29,236 Не, недей 964 01:24:31,280 --> 01:24:39,233 отпуснете се Дишай, Ели Е, дишай, скъпа Дишай 965 01:24:43,280 --> 01:24:45,714 Направи това за мен, моля те 966 01:24:46,400 --> 01:24:50,234 Какво ще стане с мен, ако се случи с теб там? нещо лошо? 967 01:24:50,760 --> 01:24:54,719 Гълъбицата обиколи гнездото Тя беше предадена 968 01:25:05,760 --> 01:25:08,718 Обадете се на охраната! по-бързо! 969 01:25:09,760 --> 01:25:13,230 - Дръж я! -Добре ли си 970 01:25:14,480 --> 01:25:17,280 - Някой да я спре! - Не! 971 01:25:17,280 --> 01:25:20,238 Не мога да го измъкна! глупости! 972 01:25:30,760 --> 01:25:34,719 - Охрана, имаме спешен случай! - Спрете, спрете! 973 01:25:36,760 --> 01:25:38,716 Стойте мирно! 974 01:25:44,960 --> 01:25:46,960 Сега ще трябва да се справите с мен 975 01:25:46,960 --> 01:25:49,280 Ти ме безпокоиш от първия ден как те видях 976 01:25:49,280 --> 01:25:51,280 Сега ще ми се подчиниш, става ли? 977 01:25:51,280 --> 01:25:54,280 - Не! - Отказ! 978 01:25:54,280 --> 01:25:57,280 - Майко! - Отказ! 979 01:25:57,280 --> 01:26:00,280 Мамо, тя ме открадна! 980 01:26:00,280 --> 01:26:02,236 Чао бебе 981 01:26:03,280 --> 01:26:05,236 Нека ти помогна 982 01:26:07,400 --> 01:26:10,233 - Не! - Майко! 983 01:26:15,760 --> 01:26:18,718 Къде отиваш, а? 984 01:26:25,280 --> 01:26:27,560 - Майко! - Тук! 985 01:26:27,560 --> 01:26:30,518 - Мамо, добре ли си? - Тук! 986 01:26:32,280 --> 01:26:36,280 Беше толкова малка и красива 987 01:26:36,280 --> 01:26:38,280 Попитах майка ми защо не се страхува 988 01:26:38,280 --> 01:26:41,280 и мама каза: птицата знае какво не е наред с мен тя е в безопасност 989 01:26:41,280 --> 01:26:46,229 И така гълъбът сви гнездо, излюпи пиленце, и аз го пазих. 990 01:26:47,280 --> 01:26:51,280 Но един ден те прелетяха над гнездото три гигантски гарвани. 991 01:26:51,280 --> 01:26:56,280 Те кръжаха над гълъба и нейното пиленце, но тя защити гнездото си 992 01:26:56,280 --> 01:27:01,280 Тя се бори смело за бебето си И този път всичко беше различно 993 01:27:01,280 --> 01:27:06,229 Гарваните отлетяха, майка гълъбица победи, и опасността беше отминала. 994 01:27:06,760 --> 01:27:13,711 Гарваните вече не летяха до къщата, защото че са знаели, че убиването на мацки е лошо